آرتور كرستين سن ( مترجم : رشيد ياسمى )

631

ايران در زمان ساسانيان ( فارسي )

يكى از سى لحن است ، يا يكى از 360 دستان . يزدان‌آفريذ ظاهرا سرود دينى بوده است . بعضى از دستان‌ها حوادث تاريخ قديم ايران را بيان مىكرده ، كه از قرن پنجم ميلادى ببعد ، ساسانيان علاقه بسيار بذكر و يادآورى آنها نشان ميداده‌اند ؛ يكى از اين سرودهاى حماسى كين ايرج نام داشته « 1 » ، ديگرى كين سياوش « 2 » ، و امثال آن . دستانهاى ديگر در وصف قدرت و ثروت خسرو پرويز بوده است ، مثل باغ شيرين ، و باغ شهريار ، و اورنگيگ « 3 » ( اورنگى ، يعنى سرود تخت ) ، و تخت طاقديس « 4 » ، و هفت گنج « 5 » و گنج‌ى واذآورد ( « گنج بادآور » ) « 7 » ، و گنج گاو ، « 7 » و شبديز « 6 » . دستان‌هاى ديگر در وصف جشن‌هاى فصول مختلف ، خاصه در تهنيت مقدم بهار ، و مناظر طبيعت ، و مسرات حيات بوده است ، از قبيل : نوروزى وزرگ ( « نوروز بزرگ » ) ، و سروستان ، و آرايشن‌ى خورشيد « 7 » ( « آرايش خورشيد » ) ، و ماه ابركوهان « 8 » ( ماه بالاى كوهسار ) ، و نوش لبينان « 9 » ( « نوش لبان » ) : و غيره . در اصطلاح موسيقى آن زمان « راست » نام يكى از آوازها بوده ، و امروز

--> ( 1 ) - ايرج ، پسر فريدون را دو برادرش كشتند و يكى از اعقاب او منوچهر انتقام خون او را كشيد . ( 2 ) - سياوش پسركى اوس Kay Us ( كىكاوس ) بفرمان افراسياب Frasiyabh ( افراسياب ) پادشاه توران كشته شد و انتقام او را پس از جنگ‌هاى طولانى پسرش كيخسرو كشيد . ( 3 ) - Avrangigh ( 4 ) - بالاتر ص 488 و ما بعد . ( 5 ) - بالاتر ص 487 . ( 6 ) - بالاتر ص 483 . ( 7 ) - Arayishn i khvarshedh ( 8 ) - Mah abhar kohan ( 9 ) - Nosh - labhennan